TRANG CHỦ  :: Giới thiệu  
16 Tháng Hai 2019 ..::  TIN TỨC      » Tin tức Giáo hội Toàn cầu ::..   Đăng Nhập  

SỐNG LỜI CHÚA

 
Chúa Nhật VI TN C: Hai con đường - một lựa chọn
Hoạt động của Thiên Chúa không nhất thiết phải đi theo xu hướng của thời đại hay ý muốn của con người. Trái lại, con đường của Chúa lại có vẻ đi ngược với suy nghĩ nhân loại trong những gì ta cho là hạnh phúc và phúc lành. ...

TIN TỨC

 
Thông báo II Về khám sức khoẻ ngày Chủ Nhật 24/2/2019 cho đồng bào ở xã Hoà Bắc, Di Linh, Lâm Đồng
LTS: Để bảo đảm sức khoẻ và an toàn cho các thành viên tham dự nên Ban tổ chức đã thay đổi chương trình, thay vì đi đêm lúc 11g chiều Thứ Bảy 23/2/2019 và làm việc ngay sáng hôm sau, chúng tôi xin đổi giờ khởi hành: đoàn sẽ đi sớm hơn, lúc 14g00 chiều Thứ Bảy, đến nơi lúc khoảng 19g, ăn tối, và ngủ đêm tại Bảo Lộc. Sáng Chủ Nhật mới di chuyển đến chỗ khám. Xin thông báo lại với các anh chị tham dự viên. Xin thông cảm và thứ lỗi cho chúng tôi. Ban Tổ chức. ...
 
ĐTC gặp đại diện các dân tộc bản địa tại IFAD
ĐTC gặp các nhân viên IFAD
ĐTC tại buổi khai mạc Hội nghị Quỹ Quốc tế về Phát triển Nông nghiệp
ĐTC kêu gọi đẩy mạnh việc huấn luyện phụng vụ
Họp báo giới thiệu cuộc gặp gỡ về bảo vệ trẻ em trong Giáo Hội
ĐTC Phanxicô: Trong Kinh Lạy Cha không có từ “tôi”

CHUYÊN ĐỀ

 
Cảnh giác với loại ung thư thuộc top 5 ung thư thường gặp ở Việt Nam
Ở Việt Nam, ung thư đại trực tràng (UTĐTT) đứng thứ 5 sau ung thư dạ dày, phổi, vú, vòm. Theo thống kê của BV K Trung ương, tỷ lệ mắc UTĐTT là 9% tổng số bệnh nhân ung thư. Các bác sĩ khuyến cáo, việc tầm soát phát hiện sớm UTĐTT giúp tăng tỉ lệ chữa khỏi căn bệnh này. ...
 
Robot Opportunity và di sản trên sao Hoả
Đi tìm bức tranh giáo dục mầm non
Trung Quốc áp thuế cao, xuất khẩu gạo Việt gặp khó
Bay thẳng sang Mỹ
Chiến tranh Việt-Trung 1979: Diễn biến và hậu quả
Ngủ giúp chống virút cảm cúm

GIAO LƯU

 
Tokyo cấm cha mẹ phạt đòn, la mắng con
Chính quyền thành phố Tokyo tuyên bố sẽ siết chặt quy định, theo đó cấm cha mẹ hoặc người giám hộ phạt đòn trẻ em, sau khi một bé gái thiệt mạng vì bị phạt. ...
 
Bất thường ung thư dạ dày ở nhóm nữ trẻ
7 bước giảm cân sau Tết an toàn, hiệu quả và bền vững
Gỡ rối nỗi lòng bệnh nhân


People Online Thành viên online:
Visitors Khách: 107
Members Thành viên: 0
Total Users Tổng cộng: 107

52.644.786

 Chi tiết
Bài hát chủ đề Đại hội Giới trẻ Thế giới Panama 2019
(Cập nhật: 11/07/2018 01:04:51)

 Bài hát chủ đề Đại hội Giới trẻ Thế giới Panama 2019

 

 
Logo Đại hội Giới trẻ và hoạ đồ thành phố Panama - RV
Panama City – Ngày 04/07/2018, ban tổ chức địa phương của Đại hội Giới trẻ Thế giới (ĐHGTTG)  Panama 2019 đã phát hành phiên bản quốc tế của Bài hát chủ đề của Đại hội.

Phiên bản này được kết hợp 5 ngôn ngữ chính. Thầy phó tế Pedro Guevara-Mann, Giám đốc Nghệ thuật cho ĐHGTTG 2019, chia sẻ lý do tại sao bài hát được hát bằng nhiều thứ tiếng: “Chúng ta phải nhớ rằng ĐHGTTG là một sự kiện quốc tế và đa ngôn ngữ… Chúng ta không thể quên rằng, dù đa số khách hành hương sẽ nói tiếng Tây Ban Nha, một nửa còn lại sẽ nói các thứ tiếng Anh, Bồ Đào Nha, Ý và Pháp.”

Mỗi kỳ ĐHGTTG, từ lần đầu tiên được tổ chức chính thức tại Roma năm 1986, đều có bài hát chủ đề. Vào kỳ đại hội ở Roma năm 2000, lần đầu tiên bài hát được trình bày dưới dạng một phiên bản quốc tế. Điều này cũng được lặp lại trong kỳ đại hội tại Toronto năm 2002, tại Cologne năm 2005 và tại Sydney năm 2008. Nhưng vì một số lý do, trong các kỳ đại hội tại Madrid năm 2011, Rio de Janeiro 2013 và Krakow 2016, thay vì một phiên bản quốc tế, thì có những phiên bản bằng các ngôn ngữ khác nhau, được mỗi quốc gia thực hiện, chứ không do ban tổ chức địa phương phát hành.

Trong kỳ đại hội năm 2019 tới đây, nan tổ chức đã quyết định rằng bài hát chủ đề, được Abdiel Jimenez sáng tác, cũng sẽ có một phiên bản quốc tế gồm 5 ngôn ngữ chính thức của ĐHGTTG. Để có được các bản dịch đúng thật với bản nhạc của Jimenez, Thầy Guevara-Mann đã liên lạc với các nhạc sĩ sáng tác Công giáo nổi tiếng thế giới để họ có thể giúp cho các bản dịch.

Bản dịch tiếng Ý được Cha Marco Frisina thực hiện. Cha Frisina rất nổi tiếng với bài hát “Jesus Christ, You are my Life”, nổi tiếng trong dịp ĐHGT Roma năm 2000, và có lẽ đã trở thành bài hát chủ đề không chính thức của tất cả các ĐHGTTG sau đó. Bản dịch tiếng Anh được Cha Robert Galea của Australia thực hiện; bản tiếng pháp do các nhạc sĩ và các nhà sáng tác tài năng của cộng đoàn Chemin Neuf sáng tác. Sau khi mỗi bản dịch được chấp thuận, Thầy Guevara-Mann làm việc với Anibal Muñoz, nhà sản xuất và dàn dựng bản nhạc gốc, để có được sự phối hợp hoàn hảo.

Phiên bản quốc tế được thực hiện hoàn toàn tại Panima và do các ca sĩ Công giáo Panama hát. Các giọng solo của phiên bản quốc tế là Gabriel Díaz, Marisol Carrasco, Masciel Muñoz (Tây Ban Nha), Lucia Muñoz, Pepe Casis (Italia), Naty Beitia (Pháp), José Berástegui và Eduviges Tejedor (Anh) và Erick Vianna và Kiara Vasconcelos (Bồ Đào Nha).

Video chính thức của bài hát chủ đề được thực hiện với sự trợ giúp của nhiều nghệ sĩ người Panama và cũng được phát hành cùng ngày với bài hát chủ đề. (Rei 06/07/2018)

 
 
Hồng Thuỷ

Nguồn: RV


Tin - Bài khác
Thao thức giới trẻ Công giáo Phi châu mang đến Thượng HĐGM Thế giới
Sắp ban hành tông huấn mới của ĐTC Phanxicô về sự thánh thiện
Thuỵ Điển: Người Công giáo cử hành Thánh lễ trong nhà thờ Tin Lành
Tham dự Thánh lễ để sống như Kitô hữu hơn
Giáo hội Công giáo Phi châu chuẩn bị cho THĐ Giám mục Thế giới
Cảnh báo của Đức TGM Jakarta: Tham nhũng đe doạ Indonesia
Malala Yousafzai, người trẻ tuổi nhất được nhận Giải Nobel Hoà bình, đã trở về quê hương
Sứ điệp Phục sinh 2018 của ĐTC Phanxicô
Đức Thánh Chủ sự Kinh Lạy Nữ Vương Thiên Đàng: 2-4-2018
Đức Thượng phụ Tawadros II chúc mừng Phục Sinh Đức Giáo hoàng Phanxicô
ĐTC Phanxicô cử hành Thánh lễ Phục sinh tại Quảng trường Thánh Phêrô
Thánh lễ Phục sinh, Sứ điệp Phục sinh và Phép lành "Urbi et Orbi"
ĐTC Phanxicô chủ sự Lễ Vọng Phục Sinh và rửa tội cho 8 dự tòng
Suy niệm Đàng Thánh giá ĐTC Phanxicô cử hành 30-3-2018: Chặng I-VII
Đức Thánh Cha khuyến khích các tù nhân đổi mới cái nhìn
Có phải ĐTC Phanxicô chối bỏ sự thật về hoả ngục?
Toà Thánh tuyên bố: Không có thoả thuận nào sắp được ký với Trung Quốc
Đức Thánh Cha chủ sự Thánh lễ làm phép dầu
Thánh lễ đầu tiên được cử hành tại Quốc hội Scotland
Phục sinh bắt đầu với hành trình sứ vụ và loan báo Chúa Kitô Phục Sinh
Liban: Cử hành Lễ Truyền Tin tại Dinh Tổng thống
Đức Thánh Cha chia buồn về vụ khủng bố tại Nam Pháp
Lần đầu tiên Kitô hữu và Hồi giáo ở Giordania cử hành Lễ Truyền Tin chung
Dalia Al Mokdad, tiếng nói Hồi giáo tại Cuộc gặp gỡ Tiền-Thượng Hội đồng của Giáo hội Công giáo
Đức Thánh Cha cám ơn cảnh sát Italia cạnh Vatican
Giới thiệu tài liệu kết thúc Cuộc gặp gỡ Tiền-Thượng Hội đồng Giám mục
Cùng Mẹ Maria, hướng về Ngày Quốc tế Giới trẻ tại Panama
Họ mà làm thinh, thì sỏi đá cũng sẽ kêu lên!
Sắc lệnh của Bộ Phụng tự và Kỷ luật các Bí tích về việc cử hành lễ kính nhớ Đức Trinh Nữ Maria, Mẹ Hội Thánh
Đức Thánh Cha kích lệ các sinh viên Opus Dei
Trang 9 trong 184Đầu tiên    Trước   4  5  6  7  8  [9]  10  11  12  13  Tiếp   Cuối    
Tìm kiếm trong phần Tin - Bài này